Making sense of nonsense