When “ne” means “yes”